Aprendí de los títulos, de los créditos sobre fondo negro,
(deprisadeprisa comonstarwars)
de las direcciones de los remitentes de las tarjetas de los concursos.
De corrido,
de carreriya (los números.... de la calderiya!)
De Zopetón (chinpón)
Aprendí de los sellos (art & gio graphia)
de la tu saliva,
(x supo esto) de la vida
Aprendí a conducir m / t
Traerte & Llevarte
y a aprender hasta de esa rutina.
De los libros tumbados,
de las hojas de los bocadillos,
de la eti(co)quetas de los pantalones.
Aprendí x cojones.
Por Buenaventura
y Por lavoluntá y con desenvoltura.
También aprendí del Tabaco
(lamentablemente
aprendímumalamente)
De los RayosyTruenos y
Bachibouzuks.
Aprendí a hacer cuscus
y del chien andaloú
De los grandes maestros y de los pequeños
De los chicos, los adolescentes.
Distinguí al cubano del portiriqueño (bori(tá y)cua)
De catetos, asnos, borricos y mulos y zotes.
Aprendí con azotes,
con la zapatilla,
con muletillas
De las frases (des) hechas
De ti y demiprimero y x todos mis compañeros.
Del cine y del cínico.
Del bueno y del malo,
de la suerte,
de los palos,
de los feos,
de los raros.
De lo tuyo
y lo suyo es:
seguir (debería seguir)
aprendiendo
cada ratito
every momento.
(deprisadeprisa comonstarwars)
de las direcciones de los remitentes de las tarjetas de los concursos.
De corrido,
de carreriya (los números.... de la calderiya!)
De Zopetón (chinpón)
Aprendí de los sellos (art & gio graphia)
de la tu saliva,
(x supo esto) de la vida
Aprendí a conducir m / t
Traerte & Llevarte
y a aprender hasta de esa rutina.
De los libros tumbados,
de las hojas de los bocadillos,
de la eti(co)quetas de los pantalones.
Aprendí x cojones.
Por Buenaventura
y Por lavoluntá y con desenvoltura.
También aprendí del Tabaco
(lamentablemente
aprendímumalamente)
De los RayosyTruenos y
Bachibouzuks.
Aprendí a hacer cuscus
y del chien andaloú
De los grandes maestros y de los pequeños
De los chicos, los adolescentes.
Distinguí al cubano del portiriqueño (bori(tá y)cua)
De catetos, asnos, borricos y mulos y zotes.
Aprendí con azotes,
con la zapatilla,
con muletillas
De las frases (des) hechas
De ti y demiprimero y x todos mis compañeros.
Del cine y del cínico.
Del bueno y del malo,
de la suerte,
de los palos,
de los feos,
de los raros.
De lo tuyo
y lo suyo es:
seguir (debería seguir)
aprendiendo
cada ratito
every momento.
P.S. Dentro de poco voy a ir escribiendo las instruciones de traducción puesto que veo que mi "ESPAÑÓ PA GUIRIS" no todo el mundo lo piya. Así que en principio os diré que la manera de leerlo para que tenga un cierto sentido es: omitiendo los fonemas que se hallan entre los paréntesis y pronunciando lo + yanky que podais.
Así, en el caso de hoy la SOLUCION:
ESOSTÁMUMALAMENTE (DEMENTE)
Ni creo ni pretendo llegar a + gente con estas guías de fácil acceso y además (quizás?) se pierde el misterio y la agudeza y la empatía con los iniciados. No obstante quizá sea una suerte de iniciación. Prometo glosar un archivo de títulos traducidos + un diccionario de palabros, unas etiquetas y unas cañas que os tomeis a mi salú
Así, en el caso de hoy la SOLUCION:
ESOSTÁMUMALAMENTE (DEMENTE)
Ni creo ni pretendo llegar a + gente con estas guías de fácil acceso y además (quizás?) se pierde el misterio y la agudeza y la empatía con los iniciados. No obstante quizá sea una suerte de iniciación. Prometo glosar un archivo de títulos traducidos + un diccionario de palabros, unas etiquetas y unas cañas que os tomeis a mi salú
9 comentarios:
aprender desprendiendo cada día
OH! gústome mooolt (esto que has escrito)
Pero una cosa: a la descripción de Amor Canaya le quitas now mismo la 7º palabra. Tu rumba es mucho mejor, y para lo bueno no hace falta ninguna referencia...ninguna, ni esa ;-)
Siempre he escuchado que "de todo se aprende en la vida"
Te ha a ti, y me ha pasado a mi.
Lo peor no es aprender, sino la forma en la que aprendemos.
Muchas veces, se aprenden cosas cuando ya es tarde. La lección esta bien dada, pero no bien situadad en el tiempo. En fin..
¿sabes hacer cuscus? Umm Que bueno, me encanta!! xDD
Ya escuche NADA. Que hacías referencia a ello en el comentario de mi post. Pues si que hay conexión, ;) un beso
Dear Gi: Hablamos de Llena? La 7ª es esa te la quito now o vamos mas despasito?
@Mae. Pues si no es el momento harfavó de ser felí (got me?)
Te agradezco el matatexto (bolero RAE), música de fondo.
Este poema me gusta. Besos
Eps que me acerqué por aquí y veo que eres todo un poeta, xdddd, jajaja, me reí y aprendí, ya ves, kisses de fin de semana!!!
@ Pi(el)gratix, excesivamente caligrafica where´s fire?
@ Arual, gracias yo tambien he pasao por tu casa sometimes (aunq nohe posteao na) y tambien te sigo por otras casas + serias que esta (de putas, madre!)
es lo que voy aprendiendo que es geranio!
Ayer me olvidé de Hoy (chi) y me extraña, siendo tu, de natural, tan desprendido.
Ole los colores!Me ha gustado, me ha llegado...eso sí, no se desentrañes el misterio...dejará de serlo!
Publicar un comentario